23.11.2009 poniedziałek
Naomi Utamakura O spektaklu „Oonamuci”
Spektakl muzyczny Oonamuci zbudowany jest z szeregu połączonych ze sobą utworów literackich. Zaczerpnięte one zostały z dawnych, pochodzących sprzed wielu wieków kronik japońskich. Muzyka do tych utworów została skomponowana obecnie w wieku XXI. Cały spektakl jest więc próbą przedstawienia dawnych treści literackich w sposób przystępny dla współczesnej widowni.
Dwaj bohaterowie tego spektaklu – Susanoo i Oonamuci – są legendarnymi postaciami, którym przypisuje się wprowadzenie i rozpowszechnienie na wyspach japońskich nieznanej tam wcześniej techniki wytopu żelaza i produkcji żelaznych narzędzi.
Treść
Akcja wydarzeń dzieje się kilka tysięcy lat temu w krainie Izumo, w zachodniej części wysp japońskich. W krainie tej żyje młody chłopak o imieniu Oonamuci. Własnie odbywa się tam zabawa – młodzieńcze zaloty dziewcząt i chłopców. Oonamuci również chciałby wziąć udział w zabawie, ale ze wzgłędu na swoją nieśmiałość, nie zostaje dopuszczony do zabawy. Co więcej, zawsze jest odtrącany i wyśmiewany. Matka Oonamuci, martwiąc się o dalsze losy wiecznie samotnego syna, wysyła go na naukę, licząc na to, że pobyt z dala od domu rodzinnego zmieni jego charakter. Nauczycielem jego ma zostać Susanoo, który wiele lat wcześniej przybył na wyspy japońskie z półwyspu koreańskiego. Oonamuci przybywa do siedziby Susanoo. Uczy się od niego wytwarzania narzędzi z żelaza. Zakochuje się ze wzajemnością w córce Susanoo – księżniczce Suseri. Susanoo wątpi, że Oonamuci byłby odpowiednim kandydatem do ręki księżniczki, ale mimo swojej niechęci do młodzieńca, poddaje go wielu próbom, by sprawdzić czy nadawałby się na zięcia. Oonamuci wychodzi zwycięsko ze wszystkich prób. Następnie ucieka z siedziby Susanoo, porywając jego ukochaną córkę Suseri. Ten uczynek przekonuje ostatecznie Susanoo, że Oonamuci zmężniał, a więc będzie odpowiednim mężem dla jego ukochanej córki. Oonamuci wraz z Suseri wraca do krainy, w ktòrej się wychował. Zajmuje się obróbką i wytwarzaniem narzędzi z żelaza. Z czasem zostaje władcą tej krainy. W tym samym czasie w krainie znajdującej się w centrum wysp japońskich - krainie Etsu - technika wytwarzania narzędzi z żelaza nie jest jeszcze znana. Ludzie w ogóle nie używają żelaznych narzędzi, a miejsca pod uprawy uzyskują wypalając chwasty ogniem. Oonamuci, zarządzający krainą Izumo, z czasem postanawia rozszerzyć swoje wpływy o sąsiednie krainy wprowadzając tam swoją technikę obróbki żelaza. Rusza do krainy Etsu, konkretnie do znajdującego się w jej centrum regionu Nunakawa. Rządzi nim piękna księżniczka Nunakawa, którą Oonamuci bierze sobie za żonę.
W ten sposób Oonamuci odwiedza wszystkie krainy na wyspach japońskich ucząc tam techniki obróbki żelaza i wytwarzania narzędzi. Dzięki temu ludzie w nich żyjący łatwo uprawiają ziemię, przez to łatwo uzyskują żywność i żyją w dostatku i szczęściu. Gdy Oonamuci umiera, jego lud, w podziękowaniu za to co dla niego uczynił, wznosi budowlę ku jego czci.
(Reżyser i scenarzysta：Noboru Suganuma Śpiewaczka i producent：Naomi Utamakura)
23.11.2009, godzina 19.00
Centrum Kultury Zamek – Sala Kominkowa
08.06.2009 poniedziałek
Najbliższe tygodnie creativowicze będą
oddawać się powtórkom do egzaminów oraz zbieraniu zaliczeń, dlatego nie
przewidujemy żadnych atrakcji aż indeksy zostaną zgodnie ze zwyczajem
oddane do dziekanatu. Ale uwaga - już w lipcu kolejne wydarzenie!
Odwiedzajcie nas w przerwach między nauką, żeby dowiedzieć się więcej.
03.06.2009 środa
Tegoroczny wykład wieńczący rok
akademicki poświęcony był buddyzmowi. Naszym gościem i
prelegentem był Kanzen - kapłan buddyjski ze świątyni Sanbôin
w Szczecinie. Jego wykład zatytułowany "Płynąć pod prąd
- religia we współczesnej Japonii" mógł jednak mile
zaskoczyć tych, którzy spodziewali się trudnych nauk o
doktrynach buddyjskich. Czcigodny Kanzen językiem bardzo zrozumiałym
i pełnym ciekawych porównań i kolokwialnych określeń
przedstawił historię buddyzmu w Japonii, a w czasie dodatkowym,
którego zostało niewiele, chętnie odpowiadał na pytania
zebranych na sali słuchaczy. Warto było przyjść i posłuchać,
nie tylko aby poukładać w głowach wiedzę historyczną, ale też
by dowiedzieć się, jak funkcjonuje parafia buddyjska w Polsce i
gdzie mnich buddyjski ze Szczecina najchętniej robi zakupy, gdy
odwiedza Poznań. Serdecznie dziękujemy za wizytę i zapraszamy
ponownie!
25-27.05.2009 poniedziałek
Dzisiaj (25 maja) w Katedrze Orientalistyki
odbyły się wykłady i pokazy w ramach XII Poznańskiego
Festiwalu Nauki i Sztuki. Liczba zainteresowanych kulturami
wschodu - nie tylko japońską, ale również chińską i indyjską
- jak zwykle była wysoka, co bardzo nas cieszy. Tym bardziej, że
organizatorzy Festiwalu nie zadbali o precyzję informatorów i
programu - wydarzenia w Katedrze Orientalistyki wpisane były pod
złą datą. Chcielibyśmy przeprosić wszystkich zainteresowanych,
którzy kierując się oficjalnym programem festiwalu przyszli do
HCP w środę, 27 maja.
24.05.2009 niedziela
W serwisie zamieszczamy relację
z Obozu Japonistycznego, bogato ilustrowaną zdjęciami.
Relację przygotowała Magda Piotrowska.
22.05.2009 piątek
Wszyscy, którzy odwiedzili dzisiaj
wieczorem "Łejery", mogli zobaczyć dwa przedstawienia
teatralne przygotowane przez studentów II roku japonistyki UAM.
Utrudnienia komunikacyjne, za które przepraszali również
"aktorzy" (linia tramwajowa biegnąca przez Wingorady
jest w remoncie) nie przeszkodziły zainteresowanym dostać się
na miejsce i sala jak co roku była pełna.
Tegoroczny drugi rok postawił na humor - oglądaliśmy
więc połączenie Królewny Śnieżki z Siedmioma Samurajami z
dynamicznymi scenami umierania kolejnych samurajów oraz Kaguya-hime,
czyli 'Opowieść o Zbieraczu Bambusu", w której każdy
bohater posługiwał się innym dialektem japońskim. Gratulujemy
udanych przedstawień i dziękujemy również pani Chie Fukai za
jej ogromny wkład pracy i zapał do wyszukiwania talentów
aktorskich wśród kolejnych pokoleń japonistów.
19.05.2009 wtorek
Gościem na Uniwersytecie im. Adama
Mickiewicza był Ambasador Japonii w RP, pan Ryuichi Tanabe. Wykładu Recent Japanese-Polish Relations and Japan's
Contribution to the Peace and Prosperity in the World. japoniści i
wszyscy zainteresowani mogli wysłuchać w pięknej sali Lubrańskiego
w Collegium Minus. Po wykładzie przewidziany był czas na zadanie
pytań, a nawet - już po zakończeniu spotkania - pan Ambasador
chętnie poświęcił 10 minut przerwy na bezpośrednie
wymienienie paru słów z tymi studentami, którzy nie zdążyli zadać
swoich pytań. Bardzo dziękujemy za poświęcony nam czas i
zapraszamy ponownie!
15.05.2009 piątek
Dzisiaj w serwisie zamieściliśmy wersję
poprawioną artykułu Refleksje z dziesiątej
rocznicy trzęsienia ziemi w Kōbe napisanego w 2005 roku przez creativowiczkę Marcelinę Leśniczak. Obecnie już
pani magister i doktorantka na japonistyce UAM wzbogaciła swój
tekst również o zdjęcia. Miłej lektury!
15.04 - 19.04.2009
Pierwszy obóz japonistyczny - Murzasichle
2009. Pionierskie wydarzenie, na którym udało się
prawdopodobnie zgromadzić najwięcej japonistów na jednym metrze
kwadratowym w historii, okazało się dużym sukcesem. Za dnia
mieliśmy okazję posłuchać wystąpień wykładowców i
doktorantów z Krakowa, Torunia, Poznania i Japonii, a wieczorem
był czas na integrację przy ognisku. Serdeczne podziękowania w
tym miejscu chcieliśmy złożyć głównym organizatorom obozu
oraz pozdrowić wszystkich uczestników! Do zobaczenia, miejmy
nadzieję, na kolejnym obozie za rok!
28.03.2009 sobota
Zwycięzcą 30. Konkursu Krasomówczego
Języka Japońskiego, organizowanego przez Ambasadę Japonii w
Warszawie, został student 2 roku japonistyki UAM, Łukasz
Szpunar. Kolejno 3-4-5 miejsca zajęli również studenci
naszego uniwersytetu: Maciej Patlewicz, Szymon Gredżuk i Patrycja
Świeczkowska. Serdecznie gratulujemy!
Zdjęcia i obszerniejsza relacja - w
przygotowaniu.
18.03.2009 środa
Drugi etap starań o ministerialne roczne
stypendium w Japonii. Rozmowy kwalifikacyjne, na które zaproszono
15 studentów UAM, którzy pomyślnie zaliczyli część pisemną,
odbyły się w Warszawie na Wydziale Informacji i Kultury Ambasady
Japonii. Rozmowy przebiegały bardzo szybko i w miłej atmosferze
- piętnastce potencjalnych stypendystów pozostaje czekać z
nadzieją do sierpnia, kiedy najprawdopodobniej ogłoszone zostaną
wyniki.
14.03.2009 sobota
Benron Taikai -
Konkurs Krasomówczy Języka Japońskiego, edycja poznańska. 17
studentów II roku japonistyki UAM zaprezentowało swoje zdolności
oratorskie, a po trochu również aktorskie i kabaretowe,
prezentując trzyminutowe wystąpienia na temat dowolny, ale związany
z Japonią i językiem japońskim. W tym roku według jury
najlepsza okazała się Katarzyna Kopania.
05.03.2009 czwartek
Dzisiejsze spotkanie z Marcinem
Bruczkowskim i Moniką Borek - autorami książki "Radio
Yokohama" - odbyło się w połowie w UAM-owskim Collegium
Novum, w połowie w kultowym wśród poznańskich studentów pubie
Kultowa. Pierwsza część nie była jednak wcale bardziej
oficjalna (czyt. drętwa) - autorzy nie tylko prowadzili ożywiony
dialog z publicznością, ale też odegrali prawdziwą scenkę
teatralną, prezentując swój sposób wspólnej pracy na odległość.
Jak okazało się już na miejscu Marcin "Gajdzin"
Bruczkowski obchodził dzisiaj urodziny, co tym bardziej zachęciło
czytelników do przedłużenia spotkania i "poświętowania"
z autorem w bardziej bezpośredniej atmosferze pubu.
Dziękujemy wszystkim zaangażowanym w
organizację spotkania, w tym Instytutowi Filologii Romańskiej za
udostępnienie sali. Relację + zdjęcia ze spotkania zamieścimy
wkrótce.
02.03.2009 poniedziałek
Tydzień temu rozpoczęliśmy nowy semestr
zwany wiosenno-letnim.
Oficjalne wyniki egzaminu na roczne
stypendium w Japonii pojawiły się na naszej tablicy ogłoszeń.
15 osób, które pomyślnie przeszło pierwszy etap, już 18 marca
stanie przed komisją na rozmowie kwalifikacyjnej.
Gratulujemy!
18.02.2009 środa
Silna ekipa poznańskiej japonistyki
wyruszyła z samego rana do Warszawy. O godzinie 12:00 w
Polsko-Japońskiej Wyższej Szkole Technik Komputerowych rozpoczął
się egzamin na roczne stypendium w Japonii. Być może to tylko
subiektywne odczucie piszącej te słowa, ale tegoroczny test
okazał się niezwykle trudny, a po dwóch godzinach intensywnego
rozwiązywania zadań gramatycznych i zmagania się z tekstami
uczestnicy z raczej nietęgimi minami rozjechali się po Polsce na
ostatnie parę dni ferii zimowych. Na wyniki egzaminu musimy
jeszcze poczekać, ale za wszystkich (egzamin pisało ponad 100 osób)
trzymamy kciuki.
27.01.2009 wtorek
Już za niecałe dwa tygodnie sesja,
niezbyt długa przerwa międzysemestralna (niemal dokładnie w połowie
przerwy, bo 18 lutego odbędzie się wyczekiwany przez nas z
niecierpliwością, ale też odrobiną lęku, pisemny egzamin na
roczne stypendium w Japonii) i rozpoczynamy semestr
wiosenno-letni. Japoniści biorą się więc do roboty, a
czytelnikom serwisu proponujemy lekturę artykułu
o koncertach Naomi Utamakury, które miały miejsce kolejno w
listopadzie 2007 i listopadzie 2008.
21.01.2009 środa
Gościem pierwszego w 2009 roku spotkania
koła Japonica Creativa był Michał Szymczak, informatyk i
student japonistyki w Wyższej Szkole Języków Obcych w Poznaniu,
główny programisty i pomysłodawca projektu o nazwie POKE.
Ten internetowy projekt
przygotowany został z myślą o studentach japonistyki na
wszystkich uczelniach w Polsce, a także dla wszystkich innych
zainteresowanych nauką języka japońskiego, mówiących po
polsku i posiadających dostęp do Internetu. Użytkownicy
programu wspólnymi siłami uzupełniają słownikową bazę
danych, pogrupowaną według najpopularniejszych w Polsce podręczników
do nauki japońskiego, oraz wprowadzają wyjaśnienia zagadnień
gramatycznych i przykładowe zdania. Każdy z użytkowników może
też tworzyć własną listę słownictwa - gotową do wydruku dla
tych, którzy nie lubią uczyć się przed komputerem - i
przepytywać z niej użytkownika.
Projekt POKE ma za zadanie
skrócić czas nauki, jak tłumaczył na spotkaniu jego autor.
Pomaga zaoszczędzić czas potrzebny na przygotowanie notatek i
list słówek czy szukania znaczeń w słownikach. Jedno jest
niestety pewne, materiału na egzamin się za nas nie nauczy, ale
na pewno przyspieszy proces zapamiętywania i powtarzania materiału.
Pozostaje jedynie przetestować program. Wszystkich
zainteresowanych przyłączeniem się do projektu odsyłamy na
stronę internetową: http://www.nihon.go.pl
01.01.2009
Szczęśliwego Nowego Roku! Japońskim
zwyczajem pragniemy podziękować za Wasze wizyty w serwisie
internetowym Japonica Creativa i uczestnictwo w życiu Koła.
Polecamy się również na cały obecny rok! Akemashite
omedetou gozaimasu!
